大分期間があいてしまいましたが、フランス語はコツコツと続けています。
途中、仕事の関係で英語漬けにならざるを得ない日が続いていたので、ちょっと1日に割ける時間が乏しくなってしまっていましたが、なんとか、綴り字と音の本はルとめ終わってから、10回くらい復習できました。
フランス語と格闘しながら、最近は19世紀のフランス文学にも興味が出てきました。
バルザック、スタンダール、ユゴー、ゴーチェなど、19世紀のフランス文学の作家は魅力的な人が多いなぁ、と。
何十年も前の学生時代、大体昭和50年代に翻訳でそのあたりの作家の作品はすべて読んではいるのですが、今あらためて、読んでみたいなぁ、と思い始めました。
こうなってくると、少しは原書で読みたいという欲も出てくるので、案外よい方向になってきているのかもしれないと思っています。
音読もそれなりにできるようになってきたので、もう少ししたら、いよいよ入門書に取り掛かろうと思っています。
ここで焦っても仕方ないので、時間がかかっても手堅く進めようと思います。
2014年7月2日水曜日
2014年6月3日火曜日
子音字
子音字のまとめが昨日ようやく終わりました。
途中とんでもなく暑い日が何日か続いたりで、同じところを何回もまとめ直したりするようなボケを何度もやってしまった多、純粋にばてたりで異常にに時間かかってしまいましたが、何度もやり直しをしたりしたおかげか、
①最初の方では幅を取って書いていたフランス語が英語並みに普通に書けるようになった。
②英語にはなく、フランス語にはある発音記号がすんなり書けるようになった。
という思わぬ成果もありました。
ただ、実際の音とのつながりがまだまだなので、ここは時間がかかっても、本が終わるころには慣れてしまえるようにしようと思います。
途中とんでもなく暑い日が何日か続いたりで、同じところを何回もまとめ直したりするようなボケを何度もやってしまった多、純粋にばてたりで異常にに時間かかってしまいましたが、何度もやり直しをしたりしたおかげか、
①最初の方では幅を取って書いていたフランス語が英語並みに普通に書けるようになった。
②英語にはなく、フランス語にはある発音記号がすんなり書けるようになった。
という思わぬ成果もありました。
ただ、実際の音とのつながりがまだまだなので、ここは時間がかかっても、本が終わるころには慣れてしまえるようにしようと思います。
2014年5月31日土曜日
暑さに負けず(て)・・・
鼻母音字が終わり子音字に進み、そこからがなかなか終わらない・・・
暑くてダメぽです・・・
しかし、なんかフランス語格闘ブログになりつつある・・・
今年はドイツ語背総復習しないといけないのに・・・
暑くてダメぽです・・・
しかし、なんかフランス語格闘ブログになりつつある・・・
今年はドイツ語背総復習しないといけないのに・・・
2014年5月28日水曜日
2014年5月27日火曜日
まづ何から始めるか?
フランス語を読めるようにするぞ~!!
と、宣言したは良かったのですが、それではいったい何から始めるか・・・
これが大問題です。
ともかく「アルファベ」からして読めない・・・orz
そこで・・・
目標1:単語を音読できるようにしよう!
これに決めました。音読できないと単語を覚えるのすらできませんから(^◇^;
とりあえず、最初のテキストは、
「フランス語の綴りの読み方」(稲田晴年 著)
もろに、そのままのタイトルですね(笑い
この本のマスターから始めることにしました。
と、宣言したは良かったのですが、それではいったい何から始めるか・・・
これが大問題です。
ともかく「アルファベ」からして読めない・・・orz
そこで・・・
目標1:単語を音読できるようにしよう!
これに決めました。音読できないと単語を覚えるのすらできませんから(^◇^;
とりあえず、最初のテキストは、
「フランス語の綴りの読み方」(稲田晴年 著)
もろに、そのままのタイトルですね(笑い
この本のマスターから始めることにしました。
2014年5月25日日曜日
フランス語
ルノルマンカード系のカードはやはり、発祥がフランスのものなので、フランス語の解説書が読めないと、なかなか難しいです。
日本語の解説書となると、壊滅的です。
しかし、私はフランス語ができません。
そもそも、発音もよくわからないので音読すらできません。
変な記号(?)がつくと、ますます、何と呼んでいいかわかりません。
これでは絶対にルノルマン系のカードの解説書が読めるわけがありません。
そこで、とりあえず辞書があれば読めるレベルくらいを目標に
フランス語を勉強することにしました!
と、このように宣言してしまえばきっと後には引けないので、ここで自分を追い込みます(^^;
さぁ、私はどのくらいでフランス語が読めるようになるのか?!
乞うご期待(笑い
日本語の解説書となると、壊滅的です。
しかし、私はフランス語ができません。
そもそも、発音もよくわからないので音読すらできません。
変な記号(?)がつくと、ますます、何と呼んでいいかわかりません。
これでは絶対にルノルマン系のカードの解説書が読めるわけがありません。
そこで、とりあえず辞書があれば読めるレベルくらいを目標に
フランス語を勉強することにしました!
と、このように宣言してしまえばきっと後には引けないので、ここで自分を追い込みます(^^;
さぁ、私はどのくらいでフランス語が読めるようになるのか?!
乞うご期待(笑い
登録:
投稿 (Atom)
